Home » Erasmus+ » Erasmus+: Migration d’hier et d’aujourd ‘hui

 

Dal 26 novembre al 2 dicembre una delegazione del Liceo “Enrico Fermi” di Montesarchio formata da sei studenti della classe III H – Liceo Linguistico e le docenti Di Notte Rosa e Quarantiello Nicolina hanno partecipato a Nogent Le Rotrou in Francia al Progetto europeo Erasmus +: Migration d’hier et d’aujourd ‘hui.

Durante il periodo di mobilità gli studenti sono stati accolti nelle famiglie francesi ed hanno svolto numerose attività.

Insieme ai loro compagni europei, che hanno illustrato i fenomeni migratori nei loro paesi, hanno presentato, sia in lingua inglese che francese, un Power point che avevano preparato in Italia sulla emigrazione degli italiani in Belgio, in Germania ed in Svizzera e quella degli ebrei a seguito della persecuzione durante il fascismo, nel corso della seconda guerra mondiale.

Hanno partecipato a numerose attività di gruppo con i loro coetanei stranieri in laboratori di vario genere e di carattere artistico ed illustrativo legati a temi relativi allimmigrzione, che sono stati poi utilizzati in una mostra finale; hanno visto filmati originali relativi alla emigrazione degli spagnoli in Francia durante le guerra civile spagnola, rispondendo a questionari in lingua.

Le attività sono state integrate dalla visita al Museo dell’Immigrazione a Parigi, dove si sono potute leggere, anche con molta emozione, storie di italiani emigrati in Francia corredate da fotografie, documenti ed oggetti vari. Non sono mancate altre situazioni culturali più distensive come la visita presso un’azienda produttrice di sidro; la visita al castello ed al municipio della città di Nogent ed una gita nella capitale francese.

La settimana si è conclusa con una manifestazione finale, con una mostra dei lavori realizzati nelle attività di laboratorio e la presentazione alle autorità locali, sia politiche che scolastiche, delle finalità del Progetto, dei paesi partner partecipanti e delle loro scuole.

I partecipanti alla manifestazione hanno mostrato un grande interesse per la tematica trattata anche perchè molti dei presenti rivelavano le loro origini straniere, come il vice Prefetto di Nogent che ha dichiarato le sue origini italiane e che ha rivisto molto della storia della sua famiglia in quello che era stato raccontato nella mostra.

Première semaine de mobilité en France, au lycée Rémi Belleau de Nogent-Le-Rotrou du 27 novembre au 2 décembre 2017.
Les élèves ont participé à plusieurs ateliers afin de préparer l’exposition du 2 décembre. Les différents ateliers étaient axés sur l’idée du migrant du passé (frontière, valise, balluchon, départ, ombre, l’accueil, les camps…).
Les élèves ont aussi créé des affiches, des brochures pour présenter le projet.

Le premier jour, chacun des pays a présenté sa problématique sur la thématique des migrants du passé: Les migrations forcées de Gitans et de Juifs en Transnistrie entre 1940 et 1945 pour la Roumanie; L’immigration Italienne en Belgique, Suisse et Allemagne après la seconde guerre mondiale; L’histoire des migrations en Allemagne au 20ème siècle (jusqu’à la réunification allemande), La migration des Espagnols vers la France au moment de la guerre civile (de 1937 à 1939).

Ils ont étudiés deux films sur la “Retirada”: “L’exode d’un peuple” de Luis LLech et “Le camp d’Argelès” de Philip Sole. Mardi 28 novembre les élèves ont visité une cidrerie, boisson traditionnelle du Perche, mais aussi une boisson présente en Allemagne, en Italie et en Roumanie depuis peu. Une boisson qui elle aussi a “migré”.

Le mercredi 29 tous les participants au projet ont été reçus par le maire de la ville.

Le jeudi 30, une sortie à Paris avait pour objectif la visite du musée de l’immigration et une découverte de quelques monuments parisiens.

Le 1er décembre tous les élèves ont contribué à la finalisation des travaux et à l’installation de l’exposition qui a été présentée à 16h devant une centaine de personnes.  Entre temps, un jury de 12 personnes (composé du proviseur, du maire, du Sous-Présent, d’un Président d’association, d’un chef d’entreprise, d’enseignants français, allemand, italien, roumain et du Vice-Président de la Maison des Lycéens) a choisi le logo du projet parmi les différents logos réalisés par les différents partenaires.

From November 26th to December 2nd a delegation from the “Enrico Fermi” High School of Montesarchio composed by six students of the class III H (Liceo Linguistico) and the teachers Di Notte Rosa and Quarantiello Nicolina participated in Nogent Le Rotrou in France at the European Erasmus + project: Migration d’hier et d ‘aujourd’ hui.

During the mobility period the students were welcomed into French families and carried out numerous activities.

Together with their European comrades, who illustrated the migratory phenomena in their countries, they presented, in both English and French, a Power Point that they had prepared in Italy on the emigration of Italians to Belgium, Germany and Switzerland and the one of Jews following the persecution during fascism taking place in the World War Second.

They participated in numerous group activities with their foreign peers in workshops of various kinds, artistic and illustrative, related to issues about immigration, which then were used in a final exhibition.

They saw original footage of Spanish emigration to France during the Spanish Civil War and responded to questionnaires in the language.

The activities were complemented by a visit to the Immigration Museum in Paris, where they were able to read, with great emotion, stories of Italians emigrated to France accompanied by photographs, documents and various objects.

There were other more relaxing cultural situations such as a visit to a Cider company; a visit to the castle and town hall of the city of Nogent and a trip to the French capital.

The week ended with a final event, with an exhibition of the works carried out in the laboratory activities and the presentation of the aims of the Project and of the participating partner schools to the local political and scholastic authorities.

The partecipants of the event showed a great interest in the topic, mainly because many of the people there revealed their foreign origins, such as the deputy Prefect of Nogent who declared his Italian one and who relieved part of his family’s history in what he had been told in the exhibition.

 

 

Articoli correlati

Condividi:
Google+ Plus Follow on Twitter Like On Facebook Subscribe on YouTube Email to us

Seguici su Twitter per le news

Iscriviti alla Newsletter

Scrivi il tuo indirizzo e-mail per unirti ai nostri 759 iscritti. Ti verrà inviata una e-mail per confermare l'iscrizione.

Prossimi appuntamenti scolastici

  • 25 settembre 2018 15:30Collegio dei Docenti
AEC v1.0.4

Il video della settimana

Info

I. I. S. "Enrico Fermi"
Via Vitulanese - 82016 Montesarchio (BN)
DR Campania - Ambito BN-5
Dirigente scolastico: Giulio De Cunto
Telefono: 0824 847291 - 0824 847260
E-mail: bnis00300n@istruzione.it
PEC: bnis00300n@pec.istruzione.it
Codice fiscale: 80000020620
Codice meccanografico: BNIS00300N
C/C postale: 12816823
Codice Univoco ufficio: UF8KTR


Archivi



Condividi


Seguici